1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,480
Wat zeg je?
Dat ik heb gezogen voor een mobiele telefoon.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,760
- Ik heb er geen.
- Je snapt het, je zaait.

5
00:00:16,880 --> 00:00:20,880
- Waarom geef je het niet toe?
- Ik heb niets gezegd.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,320
- O, je hebt het.
- Zal ik je haar afbranden?

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
- Wat ben je aan het doen?
- We troosten Emma alleen maar.

8
00:00:29,800 --> 00:00:33,320
Natuurlijk. Kom dan naar buiten.
Je kunt hier niet blijven hangen.

9
00:01:21,680 --> 00:01:24,760
- Wil je geen ontbijt?
- Nee.

10
00:01:24,880 --> 00:01:28,600
- Moet ik je niet rijden?
- Zie ik eruit als een 13-jarige?

11
00:01:28,720 --> 00:01:31,560
Denk maar aan vanavond.

12
00:02:04,880 --> 00:02:10,280
- Controleer die kont!
- Blijf uit de buurt van Christina's kont.

13
00:02:15,000 --> 00:02:18,640
Hallo, meisjes.
Wat gebeurt er?

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,680
- Hallo.
- Kom je vanavond naar het feest?

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,440
- Wij zijn niet uitgenodigd.
- Ik vroeg of je kwam.

16
00:02:27,560 --> 00:02:31,240
- We hebben iets nodig om op te roken.
- Je mag hierop roken.

17
00:02:32,240 --> 00:02:36,880
- Ik kan iets krijgen.
- Absoluut.

18
00:02:37,000 --> 00:02:39,960
Tot snel.

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,880
Hier...

20
00:02:52,000 --> 00:02:55,120
Ik heb er twee. Wil je er een?

21
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Laat me eens kijken. Zeker.
Je krijgt gewoon de andere terug.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,640
Bedankt.

23
00:03:06,320 --> 00:03:08,480
Hé, meid.

24
00:03:10,280 --> 00:03:13,600
- Zoek je iemand?
- Jouw circus misschien.

25
00:03:13,720 --> 00:03:20,000
- Ben je niet fout gegaan?
- Ik ga naar een boerenkontklas.

26
00:03:20,120 --> 00:03:23,080
- Ik ben op de juiste plek.
- Speel niet slim.

27
00:03:23,200 --> 00:03:25,680
Laat mij dus met rust.

28
00:03:34,320 --> 00:03:39,040
Pernille ...
Zwijg en ga zitten.

29
00:03:41,080 --> 00:03:44,360
Er mag meer geschreven worden
dan een pagina -

30
00:03:44,480 --> 00:03:47,720
- hoewel het thema dat wel is
concretiseren.

31
00:03:47,840 --> 00:03:52,720
Het is mogelijk om een professional te schrijven
tekst zonder er seks in te mengen -

32
00:03:52,840 --> 00:03:56,920
- hoewel indrukwekkend,
dat het gelukt is, Pernille.

33
00:03:57,040 --> 00:03:59,320
Wat heeft masturbatie
te maken met Hemingway?

34
00:03:59,440 --> 00:04:04,480
- Mijn dildo heet Hemingway.
- Kort en to the point.

35
00:04:04,600 --> 00:04:09,120
Ik heb een voetvormige.
Ik noem het Clausen.

36
00:04:09,240 --> 00:04:11,680
Wil je vooraan zitten?

37
00:04:11,800 --> 00:04:14,760
03, mevrouw.
De opdracht wordt verkeerd begrepen.

38
00:04:14,880 --> 00:04:19,160
Dit is uitstekend,
als je klaar was met schrijven.

39
00:04:19,280 --> 00:04:21,320
Dan zal ik het doen.

40
00:04:21,440 --> 00:04:26,120
Waarom dien je zoiets in?
Ik ben jullie twee beu.

41
00:04:29,480 --> 00:04:34,960
- Ik vond haar in de gang.
- Het is Anja. Welkom in de klas.

42
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
Hoer.

43
00:04:37,200 --> 00:04:41,320
Jij komt uit...
Was het de Gentofteschool?

44
00:04:41,440 --> 00:04:44,680
We doen een naamronde
aan het eind van het uur.

45
00:04:44,800 --> 00:04:48,480
Je kunt daar zitten
naast Trine.

46
00:04:53,400 --> 00:04:56,360
We zijn er aangekomen.

47
00:05:02,960 --> 00:05:07,000
We lezen Het leven is een droom
op pagina 37 ...

48
00:05:07,120 --> 00:05:12,320
Het leven een droom. Je kent de reden
voor mijn diepe pijn.

49
00:05:12,440 --> 00:05:15,360
Je kent elke gedachte
in mijn borst.

50
00:05:15,480 --> 00:05:18,440
Ik houd je vast
met ziel en hart.

51
00:05:18,560 --> 00:05:21,840
Geloof me
in pijn en in verlangen.

52
00:05:21,960 --> 00:05:26,440
Mijn trotse hoop zag ik,
terwijl bellen barsten.

53
00:05:26,560 --> 00:05:30,000
O, laat mij geen vriendschap
ook verliezen.

54
00:05:30,120 --> 00:05:35,280
Hoe oud was H.C. Andersen,
toen hij het gedicht schreef?

55
00:05:40,400 --> 00:05:42,160
Hallo.

56
00:05:44,400 --> 00:05:46,120
Hallo.

57
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
Ik hoop dat je honger hebt.

58
00:05:59,000 --> 00:06:02,160
Het ruikt erg lekker, nietwaar?

59
00:06:05,240 --> 00:06:09,400
Ik zal moeten gaan.
Ik moet naar Trine.

60
00:06:09,520 --> 00:06:12,120
Waarom zeg je dit nu?

61
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
Het is een oude deal.

62
00:06:19,640 --> 00:06:23,240
- En het kan niet veranderd worden?
- Nee.

63
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
- Kun je het niet veranderen?
- Nee.

64
00:06:34,040 --> 00:06:39,360
- Kunnen we het morgen niet eten?
- Kan ik dus alleen eten?

65
00:06:46,240 --> 00:06:49,000
Is dat niet een nieuwe blouse?

66
00:06:50,160 --> 00:06:53,320
- Ik snap het.
- Waar heb je het vandaan?

67
00:06:53,440 --> 00:06:56,040
Het is van Cecilie.
Wij wisselen van kleding.

68
00:06:56,160 --> 00:07:00,360
Ze krijgt iets van mij
en dan krijg ik iets voor haar.

69
00:07:01,640 --> 00:07:06,400
- Zeg je stop?
- Stop! Hoe gek ben je.

70
00:07:06,520 --> 00:07:10,600
- Wat wil je dragen?
- Ik drink het puur.

71
00:07:12,680 --> 00:07:16,720
Dan vult ze het helemaal vol.
Ze is wild.

72
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
- Is dit vet?
- Is het van HandM?

73
00:07:20,720 --> 00:07:24,960
- Nee, is het vet?
- Ja, met dat alarm daar.

74
00:07:26,600 --> 00:07:30,960
Ik zie er tenminste niet zo uit
een goedkope hoer.

75
00:07:33,320 --> 00:07:37,240
- Wat is er aan de hand met jou en Shaid?
- Niets.

76
00:07:37,360 --> 00:07:40,760
- Zijn jullie geliefden?
- Ik weet het niet.

77
00:07:40,880 --> 00:07:45,160
- Je bent helemaal verliefd op hem.
- Ik moet hem gewoon neuken.

78
00:07:45,280 --> 00:07:49,080
- Je vindt hem echt leuk.
- Hij is helemaal aan de coke.

79
00:07:49,200 --> 00:07:51,480
Nick kan alles bieden.

80
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
Nicolaas?

81
00:07:53,640 --> 00:07:57,320
Ik heb ze in de buurt gezien
op het een en het ander.

82
00:07:57,440 --> 00:07:59,560
Het zijn psychopaten.

83
00:08:13,520 --> 00:08:16,560
Shaid heeft mij het adres gestuurd.
Bellisvej.

84
00:08:16,680 --> 00:08:18,840
Waar is dat verdomme?

85
00:08:18,960 --> 00:08:22,080
- Het is net om de hoek.
- Daar weet jij verdomd niets van.

86
00:08:22,200 --> 00:08:25,560
Net om de hoek.
Zoals 7-Eleven.

87
00:08:25,680 --> 00:08:29,520
- Ik vraag waar het is.
- Daar weet hij verdomd niets van.

88
00:08:29,640 --> 00:08:32,560
Dat komt omdat hij coke gebruikt.

89
00:09:05,600 --> 00:09:09,880
- Hé, meiden. Kom alsjeblieft binnen.
- Dank je.

90
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
- Cecilia.
- Netten.

91
00:09:13,800 --> 00:09:19,240
Lise heeft er naar uitgekeken dat je ging
kom Je kunt de jassen daar neerleggen.

92
00:09:20,360 --> 00:09:23,560
Er is hier een cadeautafel.

93
00:09:23,680 --> 00:09:28,160
Wij wachten op de laatste, dus wij
iedereen kan op de kaart schrijven.

94
00:09:28,280 --> 00:09:33,520
- Lise heeft veel mooie cadeaus ontvangen.
- Wie is Lise?

95
00:09:33,640 --> 00:09:37,160
Er staat bier op tafel.
Eén voor elk.

96
00:09:44,880 --> 00:09:49,840
- Hé, teef. Ik had niet gedacht dat je zou komen.
- Wat voor soort verliezersfeest is dit?

97
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Houd nu je mond.
Het gaat goed.

98
00:09:53,080 --> 00:09:58,160
- Het is Nikolaj die een feestje geeft.
- Nee, het is Lise uit mijn klas.

99
00:10:01,080 --> 00:10:05,920
Kom je niet?
We hebben iets om te proberen.

100
00:10:06,040 --> 00:10:09,720
- We gaan naar buiten en gaan in de rij staan.
- We gaan er meteen heen.

101
00:10:11,000 --> 00:10:13,320
We zijn er zo.

102
00:10:13,440 --> 00:10:18,000
Wat ben je aan het doen?
Wat is er, man?

103
00:10:20,080 --> 00:10:23,040
Meer heb je waarschijnlijk niet nodig.

104
00:10:31,200 --> 00:10:34,920
- Wil je niet met Lise's moeder praten?
- Helemaal waar!

105
00:10:35,040 --> 00:10:38,920
- Ze is schattig.
- Eén van jullie moet de deur openhouden.

106
00:10:57,680 --> 00:10:59,880
Zo een. Super gaaf!

107
00:11:12,280 --> 00:11:16,160
- Wat is het?
- Restjes kreeg ik van mijn oudere broer.

108
00:11:16,280 --> 00:11:20,560
- Daar is niets mis mee.
- Alleen coole dingen.

109
00:11:20,680 --> 00:11:24,320
Als je dat niet wilt,
Ik neem gewoon de jouwe.

110
00:11:45,160 --> 00:11:51,200
- Hallo. Het is niet Kanal Kopenhagen.
- Ga je niet met mij mee naar het toilet?

111
00:11:51,320 --> 00:11:53,960
Hoe dom ben je.

112
00:12:01,320 --> 00:12:05,960
- Ik voel niets.
- Het duurt even.

113
00:12:06,080 --> 00:12:10,800
Wacht met het nemen van meer,
als je het nog niet eerder hebt geprobeerd.

114
00:12:12,560 --> 00:12:18,160
- Nikolaj, ga je?
- Ja, tot ziens.

115
00:12:47,520 --> 00:12:50,280
- Waar is Cecilie?
- Boven met Shaid.

116
00:12:50,400 --> 00:12:54,640
- Heb je Nikolaj gezien?
- Probeer naar buiten te kijken.

117
00:13:11,400 --> 00:13:14,480
Ben je snel klaar?

118
00:13:23,040 --> 00:13:24,680
- Hallo.
- Hallo.

119
00:13:27,000 --> 00:13:30,720
- Ik moet pissen.
- Houd je mond, man.

120
00:13:30,840 --> 00:13:35,640
Sorry, ik vraag het.
Wie heeft je uitgenodigd?

121
00:13:35,760 --> 00:13:38,640
- Lise heeft het.
- Lise?

122
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
Ja.

123
00:13:40,800 --> 00:13:44,160
Dus ik ben Lise.

124
00:13:46,560 --> 00:13:49,880
Hallo. Nou ja, hallo.

125
00:13:50,000 --> 00:13:54,600
- Is er iets mis?
- Ze is daar al tien minuten.

126
00:13:54,720 --> 00:13:56,600
Hallo?

127
00:13:56,720 --> 00:14:01,120
Ben je net binnengelopen?
zonder iemand te kennen?

128
00:14:02,360 --> 00:14:07,640
- Pardon, is er iets mis?
- Twee seconden en dan ben ik klaar.

129
00:14:20,920 --> 00:14:23,880
Dan lijkt er sprake te zijn van een vrije rijstrook.

130
00:14:25,280 --> 00:14:29,720
- Gaat het?
- Ja, ik was gewoon doorweekt.

131
00:14:36,680 --> 00:14:40,320
- Wat is er aan de hand?
- Teken een getal, klootzak.

132
00:14:49,920 --> 00:14:52,440
Hallo, nu weg!

133
00:14:58,960 --> 00:15:01,200
Moeder!

134
00:15:07,160 --> 00:15:12,960
Wat gebeurt er met haar?
Waarom stond ze daar zo te schreeuwen?

135
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
Haar moeder was een zeug.

136
00:15:15,480 --> 00:15:19,280
Lisa's moeder en jij,
Jullie zijn zo.

137
00:15:19,400 --> 00:15:24,120
- Ze speelde slim tegen Shaid.
- Zou je het erg vinden om het raam naar beneden te rollen?

138
00:15:24,240 --> 00:15:28,560
Lise heeft het net gekregen
zulke mooie cadeaus.

139
00:15:28,680 --> 00:15:35,000
- Verdomde Snoopy-slip van HandM.
- Wat maakt het ons uit?

140
00:15:35,120 --> 00:15:38,080
- Zou je het raam willen openen?
- Is ze slecht?

141
00:15:38,200 --> 00:15:41,880
Nee, het gaat goed met haar.

142
00:15:42,000 --> 00:15:45,200
Ga rechtop zitten.

143
00:15:45,320 --> 00:15:48,920
ik denk
ze staat op het punt over te geven.

144
00:15:49,040 --> 00:15:53,320
- Heb je geld?
- Nee, ik dacht van wel.

145
00:15:54,600 --> 00:15:57,520
Ik heb geen geld.

146
00:15:57,640 --> 00:16:00,520
Heb je geld?

147
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
Dat zullen er 108 zijn.

148
00:16:11,640 --> 00:16:14,760
Ik vraag om 108, alstublieft.

149
00:16:20,680 --> 00:16:24,040
Wat nu als...

150
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
Als je een kus krijgt?

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,280
Ga verdomme weg!

152
00:16:42,400 --> 00:16:45,520
Kom naar buiten!

153
00:16:47,400 --> 00:16:49,920
Dat deed je gewoon niet!

154
00:16:51,040 --> 00:16:55,480
- Hallo, chauffeur.
- Wil je meer bier?

155
00:17:07,960 --> 00:17:11,600
Dus wat?
Ben je verhuisd?

156
00:17:11,720 --> 00:17:15,880
- Wat is er gebeurd?
- Ik stootte mijn hoofd tegen een kast.

157
00:17:16,000 --> 00:17:19,480
- Thuis?
- Ja, wat denk je ervan?

158
00:17:19,600 --> 00:17:23,280
- Wil je binnenkomen?
- Ik ga net stoppen met roken.

159
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
- Hallo, Christina.
- En dan?

160
00:17:51,520 --> 00:17:55,280
- En dan?
- Je bent er afgelopen vrijdag geweest.

161
00:17:55,400 --> 00:17:59,240
De verdomde hoer.
Ze was helemaal opgewonden.

162
00:17:59,360 --> 00:18:02,400
Ze werd helemaal gek.

163
00:18:04,680 --> 00:18:08,360
- Heb je vuur?
- Het hangt af van...

164
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
- Waarop?
- Je wordt opgewonden als ik een kus krijg.

165
00:18:15,360 --> 00:18:20,080
- Heb je je hoofd gestoten?
- Geen kus, geen vuur.

166
00:18:20,200 --> 00:18:23,000
Je gaat met Cecilie uit.

167
00:18:23,120 --> 00:18:26,400
Ze is mijn beste vriendin.

168
00:18:26,520 --> 00:18:30,880
Ik vind je gewoon prachtig.
Moeten we geen geliefden zijn?

169
00:18:33,960 --> 00:18:38,600
Het was gewoon voor de lol.
Kom hierheen.

170
00:18:42,040 --> 00:18:44,400
Houd je van wandelen?

171
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Hallo...

172
00:19:41,000 --> 00:19:44,040
Bedankt voor het laatste.

173
00:19:45,160 --> 00:19:48,360
je weet het niet
of Shaid is gekomen?

174
00:19:48,480 --> 00:19:53,240
Ik zag zijn kont toen hij binnenkwam,
maar ik weet het niet...

175
00:19:53,360 --> 00:19:56,520
Denk je niet alleen maar
is hij naar binnen gegaan?

176
00:19:58,920 --> 00:20:02,000
Dat kan best zo zijn. Kom op.

177
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
- Hoe stom is het.
- Ik heb honger.

178
00:20:10,760 --> 00:20:13,760
Het lijkt ergens op
Ik ben uit elkaar gegaan.

179
00:20:13,880 --> 00:20:16,520
- Zolang het maar niet vettig wordt.
- Sperma is vet.

180
00:20:16,640 --> 00:20:19,680
Dit komt niet van de grill.

181
00:20:21,160 --> 00:20:24,520
Zijn naam was iets anders.
Was het Jonas?

182
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
Jonas... en Kim.

183
00:20:28,080 --> 00:20:33,160
Moeten we de kleedkamer niet schoonmaken?
vanavond? Voor ouderen is er gymnastiek.

184
00:20:33,280 --> 00:20:35,400
Vet.

185
00:20:35,520 --> 00:20:40,440
Dat hebben we al 100 jaar niet meer gedaan. Mijn vader
wordt gek als we worden opgepakt.

186
00:20:40,560 --> 00:20:43,520
Dat doen wij ook niet.

187
00:20:43,640 --> 00:20:49,440
- Ik heb een overeenkomst met hem.
- Verdomme. Ga jij maar mee.

188
00:20:51,720 --> 00:20:57,040
- Stinkt dit naar punkrat?
- Het zijn meer Gentofte-hoeren.

189
00:20:57,160 --> 00:21:01,400
Hier ruikt het naar sociale verliezers,
maar dat ligt waarschijnlijk aan mij.

190
00:21:49,480 --> 00:21:53,120
Als ik zo'n kont krijg,
Moet je beloven mij neer te schieten?

191
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Wees stil.

192
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
Het duurt maar even.

193
00:22:49,280 --> 00:22:51,480
Wat in godsnaam...

194
00:22:59,480 --> 00:23:01,960
Dat was verdomd.

195
00:23:23,360 --> 00:23:26,720
- Hallo.
- Hallo.

196
00:23:30,040 --> 00:23:33,960
- Is dit waar handbal is?
- Handbal?

197
00:23:34,080 --> 00:23:39,400
Nee, het is op donderdag.
Op woensdag zijn wij het alleen.

198
00:23:39,520 --> 00:23:45,320
- Dan denk ik dat ik fout ben gegaan.
- Dat denk ik ook.

199
00:23:45,440 --> 00:23:47,520
Stop nu meteen.

200
00:23:51,520 --> 00:23:54,480
Kan ik je een sigaret lenen?

201
00:23:59,200 --> 00:24:02,960
- Ja.
- Bedankt.

202
00:24:03,080 --> 00:24:08,680
Kijk. Het is het beste merk.
Ik rook dat ook.

203
00:24:08,800 --> 00:24:11,000
Dat is goed.

204
00:24:18,240 --> 00:24:19,960
Bedankt.

205
00:24:20,080 --> 00:24:22,600
Hallo, hallo.

206
00:24:41,040 --> 00:24:43,800
Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen?

207
00:24:43,920 --> 00:24:48,120
- Gelukkig hield ze van je rook.
- Ben je gek geworden?

208
00:24:48,240 --> 00:24:51,840
Heb jij een rode look voor mij?

209
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Die dingen moeten terug.

210
00:24:55,280 --> 00:24:59,240
De mevrouw woont bij mij in de straat.
Ze zou mij kunnen kennen.

211
00:24:59,360 --> 00:25:03,320
Dus wat?
Kijk wat Cecilie heeft gevonden.

212
00:25:04,520 --> 00:25:10,520
- Het kan niet voor shit gebruikt worden.
- De oude man heeft de code op de achterkant geschreven.

213
00:25:10,640 --> 00:25:14,520
Zullen we de stad in gaan,
voordat ze sluiten?

214
00:25:14,640 --> 00:25:16,640
wat ben je aan het doen

215
00:25:16,760 --> 00:25:20,160
Het moet terugkeren
anders worden we meegenomen.

216
00:25:20,280 --> 00:25:23,840
Je kunt hier gewoon blijven
en rook je rode blik.

217
00:25:23,960 --> 00:25:28,880
Of zoek iemand anders om van te genieten
jij met. Misschien de man van iemand anders?

218
00:26:32,840 --> 00:26:36,280
Het is Kirsten. Hallo?

219
00:26:38,400 --> 00:26:41,200
Christina, ben jij dat?

220
00:27:09,440 --> 00:27:12,960
Dus wij doen het opnieuw.

221
00:27:15,080 --> 00:27:17,840
Hallo.

222
00:27:19,920 --> 00:27:23,080
Drieën? Probeer het hier maar eens te controleren.

223
00:27:23,200 --> 00:27:26,200
Nee, wat gaaf.

224
00:27:26,560 --> 00:27:32,680
Ja... Als jullie uit elkaar gaan
in het basisboek pagina 39.

225
00:27:32,800 --> 00:27:35,640
Anja, zet die benen neer.

226
00:27:38,040 --> 00:27:42,360
- Kan ik Christina lenen?
- Ja natuurlijk.

227
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Christina, Børgesen en ik hebben er een
ernstige zaak waar we met u over willen praten.

228
00:28:03,160 --> 00:28:06,480
Er was een inbraak
gisteren in de kleedkamer.

229
00:28:06,600 --> 00:28:10,440
Er zijn persoonlijke bezittingen gestolen,
i.a. een Dankort -

230
00:28:10,560 --> 00:28:13,920
- waar DKK 4.500 is opgenomen.

231
00:28:14,040 --> 00:28:17,720
Is het iets
weet je iets over?

232
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Nee.

233
00:28:20,800 --> 00:28:25,120
Een oudere dame zei dat ze het zag
een meisje in de kleedkamer.

234
00:28:25,240 --> 00:28:29,480
- Ik heb niets meegenomen.
- Wat deed je daarbinnen?

235
00:28:29,600 --> 00:28:36,400
- Ik heb geen idee waar je het over hebt?
- Christina, je bent herkend.

236
00:28:38,320 --> 00:28:43,000
De vraag is of je dat wilt
dit alleen te nemen?

237
00:28:45,080 --> 00:28:50,720
- Ik heb geen Dankort gebruikt.
- Dus wie was het?

238
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
Wie was het dan?

239
00:28:57,960 --> 00:29:02,320
We betrekken de politie er niet bij,
als je het vertelt.

240
00:29:10,440 --> 00:29:13,160
Het was Trine.

241
00:29:18,240 --> 00:29:20,840
En Pernille...

242
00:29:23,760 --> 00:29:27,720
- En Cecilie.
- Wie zei je?

243
00:29:29,880 --> 00:29:32,560
- Cecilia.
- En jijzelf.

244
00:29:32,680 --> 00:29:37,600
- Ik heb geen Dankort gebruikt.
- Maar jij was daar anders?

245
00:29:42,400 --> 00:29:44,840
Goed, Christina.

246
00:29:44,960 --> 00:29:50,240
- Moeten we met je vader praten?
- Je wilde hem uit de weg ruimen.

247
00:29:50,360 --> 00:29:54,560
We kunnen de politie omzeilen,
niet je ouders.

248
00:29:56,160 --> 00:29:58,080
Shit.

249
00:30:04,760 --> 00:30:07,160
Bedankt voor de lening.

250
00:30:07,280 --> 00:30:13,840
Ik zal ook moeten lenen
Pernille, Trine en Cecilie.

251
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
Dan hebben we het gewoon nodig
4.500 DKK van de Dankort.

252
00:30:45,640 --> 00:30:48,680
Wat ga je doen?

253
00:30:48,800 --> 00:30:52,160
- We moeten ze pakken.
- Het is 1500 per man.

254
00:30:52,280 --> 00:30:55,640
- Waar heb je het over?
- 4500 gedeeld door drie.

255
00:30:55,760 --> 00:30:59,640
- Christina was er ook.
- Niet om het geld uit te geven.

256
00:30:59,760 --> 00:31:03,640
Gu was zij toen.
Ik betaal geen cent.

257
00:31:03,760 --> 00:31:08,480
Wij geven je een kans
geen besmet strafblad krijgen.

258
00:31:08,600 --> 00:31:12,400
Wij hebben niets verkeerd gedaan.
Wij zijn naar handbal gegaan.

259
00:31:13,880 --> 00:31:17,680
Ik zal moeten spreken
met je ouders.

260
00:31:17,800 --> 00:31:20,520
Dat doe je gewoon.

261
00:31:20,640 --> 00:31:25,960
- We krijgen waarschijnlijk het geld.
- Ik krijg ze morgen om acht uur.

262
00:31:26,080 --> 00:31:29,840
Het zal worden genomen
neem contact op met je ouders.

263
00:31:29,960 --> 00:31:32,440
Cecilie, ga zitten.

264
00:31:32,560 --> 00:31:35,000
Druk, kerel.

265
00:31:35,120 --> 00:31:39,600
Je bent in quarantaine geplaatst vanwege het jaarlijkse feest.
Ga dan mijn kantoor uit.

266
00:31:39,720 --> 00:31:42,600
- Fuck dat feest!
- Spreek goed.

267
00:31:42,720 --> 00:31:47,560
- Het is van mij.
- Leg, leg...

268
00:32:01,920 --> 00:32:06,360
Christina, weg met die rook.
Dat weet jij goed.

269
00:32:09,280 --> 00:32:12,400
- Verdomme!
- Je moet wegblijven.

270
00:32:12,520 --> 00:32:17,000
Als je die onzin niet had gedaan,
als we nooit ontdekt waren.

271
00:32:17,120 --> 00:32:21,680
- We waren nooit ontdekt.
- Jij was het die ontdekt werd.

272
00:32:21,800 --> 00:32:26,120
Kom op, meisjes.
Nu. Kom op.

273
00:32:57,720 --> 00:33:01,600
Heeft u een verliesrotatie gedaan?

274
00:35:18,920 --> 00:35:22,240
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Wat is het?

275
00:35:22,360 --> 00:35:25,000
- Het zijn kleren.
- Gloednieuwe kleding.

276
00:35:25,120 --> 00:35:29,880
- Waar heb je het vandaan?
- Het is van Cecilie.

277
00:35:30,000 --> 00:35:33,320
Kom met een betere verklaring.

278
00:35:33,440 --> 00:35:35,800
- Steel je?
- Nee.

279
00:35:35,920 --> 00:35:39,000
- Waar komt dit vandaan?
- Het is niet van mij.

280
00:35:39,120 --> 00:35:42,720
- Wat doet het in je kast?
- Wat doe je daar?

281
00:35:42,840 --> 00:35:46,800
- Ik vind buit.
- Er staat niet gestolen.

282
00:35:46,920 --> 00:35:51,120
Waar heeft Cecilie dat vandaan?
Denk je dat ik dom ben?

283
00:35:51,240 --> 00:35:55,200
De school zegt dat je steelt
vanuit de kleedkamer -

284
00:35:55,320 --> 00:35:58,680
- en ik vind het in je kast.

285
00:35:58,800 --> 00:36:02,600
- Ik was het niet.
- Er is niets dat jij bent.

286
00:36:02,720 --> 00:36:06,960
Ik wil niets van de school horen,
dat mijn dochter gaat stelen.

287
00:36:07,080 --> 00:36:11,320
- En dan vind ik dit.
- Je mag niet in mijn kast snuffelen.

288
00:36:11,440 --> 00:36:15,400
- Je hebt het recht niet om het te verpesten.
- Je kunt geloven dat ik dat heb gedaan.

289
00:36:15,520 --> 00:36:20,360
- Wie zei dat het gestolen was?
- Nu stop je. Jij blijft hier.

290
00:36:22,600 --> 00:36:26,040
jij gaat niet
als ik met je praat.

291
00:36:26,160 --> 00:36:30,800
Blijf uit de buurt van Cecilie en Trine.
Wordt dat begrepen?

292
00:36:32,000 --> 00:36:36,080
- Is dat begrepen?
- Ja.

293
00:36:36,200 --> 00:36:39,320
- Dat heb ik niet gehoord.
- Ik zeg ja.

294
00:36:39,440 --> 00:36:43,880
Goed. Ik vertrouw dat.

295
00:36:49,000 --> 00:36:52,360
Ik denk ook
dit is ongemakkelijk -

296
00:36:52,480 --> 00:36:56,480
- maar ik ben blij,
we hebben dit gesprek gehad.

297
00:36:56,600 --> 00:37:01,400
Christina, verdomme.
Nu moet je je zaken op orde krijgen.

298
00:37:08,200 --> 00:37:14,840
Voor de volgende les bereid je je voor
het gedicht Liefde van Klaus Rifbjerg.

299
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
Ben je daar?

300
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
rook je

301
00:37:40,840 --> 00:37:42,960
Wil je er een?

302
00:37:43,080 --> 00:37:46,680
Ik ga niet met jou om
omdat je Cecilie kwaad maakte.

303
00:37:46,800 --> 00:37:50,880
Ik vroeg het gewoon
wil je roken?

304
00:37:57,240 --> 00:38:00,520
Zou je de deur willen sluiten, Christina?

305
00:38:07,760 --> 00:38:13,320
Goed, we zijn er allemaal.
Cecilie, heb je tijd?

306
00:38:13,440 --> 00:38:16,680
Ja, ontspan nu.

307
00:38:17,760 --> 00:38:21,160
Er zal vandaag geen gymnastiek zijn.

308
00:38:21,280 --> 00:38:25,600
Ik dacht dat we met de bal konden spelen.
Eventuele suggesties?

309
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Bal van de chef.

310
00:38:27,840 --> 00:38:33,160
Hoe is de stemming ervoor?
Høvdingebold wordt geadopteerd.

311
00:38:33,280 --> 00:38:39,240
Cecilie, jij kiest het eerste team
en Anja, jij kiest een ander team.

312
00:38:41,840 --> 00:38:44,280
Ik neem Trine.

313
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
Dan neem ik Josephine mee.

314
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
- Pernille.
- Ik neem Julie mee.

315
00:38:51,000 --> 00:38:53,080
Anna.

316
00:38:53,200 --> 00:38:58,320
-Lisbeth.
- Marie F.

317
00:38:58,440 --> 00:39:02,160
- Lea.
- Carolien.

318
00:39:03,280 --> 00:39:06,760
- Michelle.
- Natasja.

319
00:39:12,720 --> 00:39:16,080
Dus ik denk het
Ik neem Christina mee.

320
00:39:28,040 --> 00:39:32,240
- Zal ik haar meenemen?
- Amalie, jij zit in het team van Cecilie.

321
00:39:32,360 --> 00:39:35,520
Oké, laten we beginnen.

322
00:40:32,440 --> 00:40:34,840
Ontspan, teef!

323
00:40:37,320 --> 00:40:41,840
- O, verdomme!
- Wat ben je aan het doen, klootzak?

324
00:40:43,160 --> 00:40:47,400
Wat ben je aan het doen?
gaat het met je?

325
00:40:47,520 --> 00:40:50,080
- Verdomd zo!
- Mestpoesje!

326
00:40:50,200 --> 00:40:52,920
- We stoppen nu.
- Klootzakken!

327
00:40:53,040 --> 00:40:57,840
Nu aan de slag!
Jullie twee wassen de vloer grondig.

328
00:40:57,960 --> 00:41:01,640
Wacht maar. Je bent klaar.

329
00:41:01,760 --> 00:41:04,120
Ga terug.

330
00:41:14,080 --> 00:41:16,760
Dat is prima.

331
00:41:30,080 --> 00:41:32,960
Bedankt voor de lening.

332
00:41:36,400 --> 00:41:39,680
Waarom heb je mij meegenomen?

333
00:41:39,800 --> 00:41:43,480
Toen wist ik het
ze zouden niet op mij schieten.

334
00:41:51,520 --> 00:41:55,440
Shit.
Waar zijn mijn kleren?

335
00:41:59,040 --> 00:42:01,360
Het is een leugen.

336
00:42:01,480 --> 00:42:05,320
- Wat is er aan de hand?
- Ze hebben onze kleding beoordeeld.

337
00:42:05,440 --> 00:42:08,160
Ze kunnen het niet zomaar nekken.

338
00:42:09,160 --> 00:42:12,080
Ze hebben het in de toiletten gestopt.

339
00:42:12,200 --> 00:42:15,640
Dan moeten we over het schoolplein.

340
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
De conciërge heeft een overall.

341
00:42:18,720 --> 00:42:22,920
Het kan zijn dat ik er wel bij kan
door de tuin zonder gezien te worden.

342
00:42:24,400 --> 00:42:26,880
Leen mij je handdoek.

343
00:42:27,000 --> 00:42:31,560
Dan kun je er zelf heen stappen.
Wees veilig.

344
00:42:32,840 --> 00:42:35,280
Pis!

345
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
Kom en help mij.

346
00:43:16,240 --> 00:43:20,320
Dus wat, Chrissy?
Waar loop je voor?

347
00:43:20,440 --> 00:43:23,920
Je vindt het leuk, kerel.

348
00:43:24,040 --> 00:43:28,160
- Waar zijn je kleren?
- Kun je het niet vinden?

349
00:43:28,920 --> 00:43:31,680
Is de koffer koud of zo?

350
00:43:31,800 --> 00:43:34,400
Waar zijn ze, Chrissy?

351
00:43:38,440 --> 00:43:41,160
Kom op, Chrissie!

352
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Ik dacht dat je mij gedumpt had.

353
00:45:25,520 --> 00:45:29,560
Wat...? gaat het met je?

354
00:45:31,400 --> 00:45:34,440
Wat is er gebeurd?

355
00:45:34,560 --> 00:45:37,440
Niets.

356
00:45:39,120 --> 00:45:44,320
Omhoog met de stemming.
De rest van de dag kunnen we overslaan.

357
00:45:59,160 --> 00:46:02,320
Ken jij Cecilie al lang?

358
00:46:03,680 --> 00:46:08,440
Sinds we 8 waren. Toen we 12 waren,
we woonden bijna bij mij thuis.

359
00:46:08,560 --> 00:46:12,960
Haar moeder geeft niets om haar.
Haar vader is een dom varken.

360
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
En wat nu?

361
00:46:15,720 --> 00:46:19,440
Het eindigde,
toen mijn ouders gingen scheiden.

362
00:46:19,560 --> 00:46:23,520
Toen ging het allemaal naar de hel.

363
00:46:23,640 --> 00:46:26,680
Ik haat deze plek.

364
00:46:31,960 --> 00:46:34,640
Waarom ben je hierheen verhuisd?

365
00:46:34,760 --> 00:46:39,280
Mijn vader is dokter en dat zou hij kunnen
hier een stage overnemen.

366
00:46:39,400 --> 00:46:43,480
- Beter dan degene die je eerder had?
- Het is een lang verhaal.

367
00:46:43,600 --> 00:46:47,560
- Ik kuste zijn metgezel.
- Hoe oud was hij?

368
00:46:47,680 --> 00:46:50,640
Niet zo oud. 36, denk ik.

369
00:46:50,760 --> 00:46:54,640
- Heb je net gekust?
- Nee.

370
00:46:54,760 --> 00:46:58,400
Is het niet dwaas om te neuken?
zo'n oude?

371
00:46:58,520 --> 00:47:03,480
- Ik zie hem niet meer.
- Wat zeiden je ouders?

372
00:47:03,600 --> 00:47:06,040
Geen woord.

373
00:47:10,400 --> 00:47:13,800
Ik kan mezelf niet laten zien
morgen op school.

374
00:47:13,920 --> 00:47:16,480
Ik heb een idee.

375
00:47:16,600 --> 00:47:19,760
- Wil je geen wraak?
- Ja.

376
00:47:21,200 --> 00:47:23,680
Zie hier.

377
00:47:29,760 --> 00:47:33,280
Morfinepillen voor rugpijn.

378
00:47:33,400 --> 00:47:38,520
- Heeft u rugpijn?
- Zou ik meedoen aan gymnastiek?

379
00:47:38,640 --> 00:47:43,640
Ik heb het zelf gemaakt.
Ik heb het uit het kantoor van mijn vader gepakt.

380
00:47:44,480 --> 00:47:49,280
- Zal het niet worden gedetecteerd?
- Ik heb thuis een paar lege.

381
00:47:49,400 --> 00:47:54,880
Als je het adres van Cecilie hebt,
Heb ik iets goeds tegen chlamydia?

382
00:47:56,600 --> 00:48:00,280
- Hoe laat is het?
- Het is kwart voor vijf.

383
00:48:00,400 --> 00:48:03,960
Ik heb een afspraak met mijn moeder.
Ik bel.

384
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Oké.

385
00:48:38,960 --> 00:48:41,920
Hé, wat zeg je ervan?

386
00:48:43,400 --> 00:48:49,560
Ik wil graag een cola.
En een kopje koffie.

387
00:48:49,680 --> 00:48:52,800
Iets specifieks?

388
00:48:53,840 --> 00:48:56,680
Gewoon koffie.

389
00:49:08,400 --> 00:49:11,000
Wees veilig.

390
00:49:34,200 --> 00:49:39,840
Het is Kirsten. Ik ben niet hier
op dit moment, maar laat een bericht achter.

391
00:51:03,600 --> 00:51:06,520
Schiet op.

392
00:51:22,520 --> 00:51:25,040
- En dan?
- Hallo, schoonheid.

393
00:51:25,160 --> 00:51:30,640
- Heb je stripper Chrissy gezien?
- Ze durft niet naar school te komen.

394
00:51:30,760 --> 00:51:34,200
Hallo Cecilie.
Jeuk in de koffer?

395
00:51:41,000 --> 00:51:44,440
- Waar staar je naar?
- Niets.

396
00:51:51,720 --> 00:51:54,200
Wat gebeurt er?

397
00:51:55,800 --> 00:51:59,040
Het was geweldig
hoe stil ben je vandaag.

398
00:52:00,080 --> 00:52:04,760
- Verdomme!
- Wat ben je aan het doen, hoer?

399
00:52:04,880 --> 00:52:09,560
- Met wie heb je geneukt?
- Niemand. Verdomde dwaas!

400
00:52:09,680 --> 00:52:16,280
wat ben je aan het doen
Verdomde staart!

401
00:52:16,400 --> 00:52:19,200
- Haal Søren.
- Verdomde homovoordelen!

402
00:52:19,320 --> 00:52:22,280
Ik heb niemand geneukt!

403
00:52:22,400 --> 00:52:26,680
- Help me hem vast te houden.
- Laat me los, verdomme!

404
00:52:26,800 --> 00:52:29,200
- Fuck jou!
- Zieke koe!

405
00:52:29,320 --> 00:52:32,760
- Verdomde voordelen!
- Naar kantoor!

406
00:52:32,880 --> 00:52:36,200
Ik heb niets verkeerd gedaan!

407
00:52:40,000 --> 00:52:44,480
Ben jij dat? Je bent klaar.
Je kunt gewoon wachten.

408
00:52:50,000 --> 00:52:53,760
- Waar staar je naar?
- Laat me gaan.

409
00:52:57,280 --> 00:53:02,480
Wat gebeurt er? Dat kun je gewoon niet
pest je vrienden.

410
00:53:02,600 --> 00:53:06,520
Ze kunnen het gewoon met rust laten
om met mij te pissen.

411
00:53:08,080 --> 00:53:12,400
Het is nog geen week geleden,
Jij zat hier als laatste.

412
00:53:12,520 --> 00:53:16,800
Cecilie, dat moeten we hebben gedaan
dit om te werken.

413
00:53:18,320 --> 00:53:21,680
Ben jij niet vaak in voor een gevecht?

414
00:53:24,880 --> 00:53:30,560
Ik probeerde je vader te bereiken,
maar hij antwoordde niet.

415
00:53:34,320 --> 00:53:37,480
Hoe gaat het thuis?

416
00:53:40,800 --> 00:53:43,400
Het maakt niet uit.

417
00:53:45,040 --> 00:53:49,360
Ik kan je niet helpen
als je niets wilt zeggen.

418
00:53:50,000 --> 00:53:52,800
Het maakt niet uit.

419
00:54:02,000 --> 00:54:07,280
Je kunt beter je spullen bij elkaar pakken.
De rest van de dag kun je vrij nemen.

420
00:54:20,240 --> 00:54:22,720
Hallo, meisjes.

421
00:54:25,040 --> 00:54:27,320
Dus wat?

422
00:54:27,440 --> 00:54:29,920
Jeukt je lul?

423
00:54:30,040 --> 00:54:34,160
- Iemand is met Cecilie aan het rommelen.
- Wie zou het kunnen zijn?

424
00:54:34,280 --> 00:54:39,000
- Ze is totaal kwaad op mij.
- Moeten we niet verder gaan?

425
00:54:46,520 --> 00:54:49,720
Wat is er aan de hand met hem, de duwer?

426
00:54:55,720 --> 00:54:59,600
Christina?
Kan ik gewoon met je praten?

427
00:54:59,720 --> 00:55:01,800
- Met mij?
- Ja.

428
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
Waarom?

429
00:55:04,040 --> 00:55:08,560
Ik wil gewoon horen...
Ik wil iets vragen.

430
00:55:09,600 --> 00:55:13,120
- Je kunt het vrij vragen.
- Alleen, bij voorkeur.

431
00:55:18,280 --> 00:55:24,720
dacht ik
heb je zin om een avondje uit te gaan?

432
00:55:24,840 --> 00:55:29,680
- Zonder?
- Uit eten. We mochten de biefstuk.

433
00:55:29,800 --> 00:55:33,520
Je gaat niet ook naar de opera,
nu bent u ondernemer?

434
00:55:33,640 --> 00:55:37,720
Ja, dat zou ik graag willen.
Wanneer?

435
00:55:37,840 --> 00:55:40,200
- Vanavond?
- Oké.

436
00:55:40,320 --> 00:55:45,480
Oké?
Nou, ik haal je om 18 uur op.

437
00:55:46,240 --> 00:55:49,720
- Bij mij thuis op 18-jarige leeftijd.
- Dat is wat wij zeggen.

438
00:55:49,840 --> 00:55:53,040
Hallo.

439
00:56:03,840 --> 00:56:09,640
Ons driegangenmenu bestaat uit
een kreeftencocktail met koolsalade.

440
00:56:09,760 --> 00:56:13,600
Het hoofdgerecht bestaat uit biefstuk
van Deense ossenhaas -

441
00:56:13,720 --> 00:56:18,120
- en als dessert is er
cheesecake met knapperige noten.

442
00:56:18,240 --> 00:56:22,480
- Heb je geen ijsje?
- We hebben sorbet.

443
00:56:22,600 --> 00:56:27,920
- Oké. Wat kost het?
- Ik zal waarschijnlijk moeten betalen.

444
00:56:28,040 --> 00:56:32,360
- We moeten er twee hebben.
- Wil je iets drinken?

445
00:56:32,480 --> 00:56:36,960
Hoe zit het met rode wijn?
Zo'n rode wijn moeten we daar hebben.

446
00:56:37,080 --> 00:56:41,800
Wij schenken alleen alcohol
voor mensen ouder dan 18 jaar.

447
00:56:41,920 --> 00:56:46,760
Vind je dat we eruitzien als iemand onder de 18?

448
00:56:48,760 --> 00:56:52,480
Bewaard.
Het is niet altijd gemakkelijk te zien.

449
00:56:52,600 --> 00:56:56,360
- Dan drinken we wat rode wijn.
- Graag.

450
00:56:56,480 --> 00:56:59,320
Ik moet naar het toilet.

451
00:57:31,680 --> 00:57:35,640
Sorry, maar dat is zo
rookverbod in het restaurant.

452
00:57:56,680 --> 00:57:58,680
Schaal.

453
00:58:00,240 --> 00:58:02,240
Schaal.

454
00:58:10,080 --> 00:58:12,640
Mag ik iets vragen?

455
00:58:12,760 --> 00:58:16,240
- Probeer het.
- Waar haal je al dat spul vandaan?

456
00:58:16,360 --> 00:58:20,240
- Dingen?
- Dan is er het voorgerecht.

457
00:58:20,360 --> 00:58:24,600
- Word beter.
- Ja, dingen.

458
00:58:24,720 --> 00:58:29,160
Ik krijg ze van mijn oudere broer.
Hij woont in Kopenhagen.

459
00:58:29,280 --> 00:58:34,720
- Ben je niet bang om gepakt te worden?
- Ik verkoop niet.

460
00:58:34,840 --> 00:58:38,880
Je gebruikt het gewoon voor
alle meisjes die je wilt scoren.

461
00:58:40,360 --> 00:58:43,960
Ik heb iets aan Shaid gegeven,
omdat hij erom vroeg.

462
00:58:44,080 --> 00:58:46,440
Heb ik je kwaad gemaakt?

463
00:58:46,560 --> 00:58:49,920
Nee, dat heb je niet.

464
00:58:57,120 --> 00:58:59,920
Dan is er een hoofdgerecht.

465
00:59:00,040 --> 00:59:03,960
Pardon.
Mogen we nog een fles?

466
00:59:06,480 --> 00:59:11,360
- Wat ga je na school doen?
- Ik weet het niet.

467
00:59:12,560 --> 00:59:17,560
Psycholoog? Misschien moet ik blijven
de vrouwelijke versie van Dr. Phil.

468
00:59:17,680 --> 00:59:22,680
- Heb je hem?
- De dikke van tv? De kale?

469
00:59:22,800 --> 00:59:27,160
Stel je voor dat je mensen kunt vertellen:
hoe ze grip krijgen op hun leven.

470
00:59:27,280 --> 00:59:31,720
Ik denk dat hij dat heeft gehad
een verdomde kindertijd.

471
00:59:32,720 --> 00:59:36,720
Als u naar Kopenhagen verhuist,
als je klaar bent met school?

472
00:59:36,840 --> 00:59:40,840
- Hoe dan ook, ik ga verhuizen.
- Dat zou ik ook graag willen.

473
00:59:40,960 --> 00:59:44,520
- Ja?
- Ja.

474
01:00:00,880 --> 01:00:05,640
- Bedankt voor vanavond. Het was leuk.
- Dan moet je binnenkomen.

475
01:00:05,760 --> 01:00:07,800
Moet ik binnenkomen?

476
01:00:07,920 --> 01:00:12,640
- Zijn je ouders niet thuis?
- Mijn vader is aan het werk.

477
01:00:14,120 --> 01:00:16,760
Oké.

478
01:00:16,880 --> 01:00:19,280
Kom nu.

479
01:00:29,040 --> 01:00:33,200
- Is het whisky?
- Ja.

480
01:00:33,320 --> 01:00:37,200
- Ziet je vader dat het eraf is gehaald?
- Nee.

481
01:01:37,680 --> 01:01:40,200
Help mij gewoon.

482
01:02:38,200 --> 01:02:40,520
Nee, wacht...

483
01:02:46,080 --> 01:02:48,440
Wat?

484
01:02:53,600 --> 01:02:55,960
Laat het zo zijn!

485
01:02:56,680 --> 01:03:00,240
- Laat me gaan!
- Hoe gedraag je je?

486
01:03:00,360 --> 01:03:04,600
- Fuck jou!
- Spreek goed.

487
01:03:04,720 --> 01:03:09,360
- Ik doe wat bij mij past.
- Doe wat ik zeg.

488
01:03:09,480 --> 01:03:14,560
- Je gedraagt ​​je als een goedkope trut.
- Het maakt me niet uit wat je zegt.

489
01:03:14,680 --> 01:03:18,960
Je bent hier nooit.
Je bent verdomd belachelijk.

490
01:03:21,240 --> 01:03:25,240
Waarom gleed moeder uit?
Ze wil niet bij jou zijn.

491
01:03:25,360 --> 01:03:29,880
- Stil!
- Ze wil niet bij jou zijn.

492
01:03:30,000 --> 01:03:35,320
Wat wil je? Wil je mij slaan?
Je durft niet!

493
01:04:03,880 --> 01:04:06,520
Hoe was je date?

494
01:04:08,400 --> 01:04:11,640
- Naar de hel ermee.
- Was hij een varken?

495
01:04:11,760 --> 01:04:16,640
Nee.
Mijn vader heeft gewoon stront in zijn hoofd.

496
01:04:17,720 --> 01:04:20,680
- Hallo.
- Hallo.

497
01:04:20,800 --> 01:04:25,000
- Kom je vanavond naar het feest?
- Misschien.

498
01:04:25,120 --> 01:04:28,840
We zijn aan het opwarmen bij mij thuis.
Wil je meedoen?

499
01:04:28,960 --> 01:04:31,040
Als ik mee wil doen?

500
01:04:31,160 --> 01:04:35,720
Nikolaj komt ook.
Hij vroeg eigenlijk of je niet kwam.

501
01:04:37,720 --> 01:04:41,640
- Cecilie wordt in quarantaine geplaatst van het feest.
- Het was geweldig.

502
01:04:45,000 --> 01:04:50,240
Pernille en ik vinden haar streng.
Je hebt niets gedaan.

503
01:04:50,360 --> 01:04:54,480
Sorry voor de kleding.
Het was haar idee.

504
01:04:54,600 --> 01:04:59,000
- Had je daar niets mee te maken?
- Heb ik het tegen jou?

505
01:04:59,120 --> 01:05:03,360
Je kent Cecilie.
Ze zorgt voor een stemming.

506
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
Ik denk erover na.

507
01:05:11,600 --> 01:05:14,720
Oké.
Dat kun je meenemen.

508
01:05:16,400 --> 01:05:18,960
Dat wat...

509
01:05:19,080 --> 01:05:23,240
- Vertrouw je die meisjes niet?
- Nee.

510
01:05:24,760 --> 01:05:29,880
- Als Nikolaj komt...?
- Hoe dan ook, ik ga niet.

511
01:05:32,800 --> 01:05:36,840
Als ik vanuit school bel,
kun je niet gewoon komen?

512
01:05:36,960 --> 01:05:39,400
We zullen zien of ik dat wil.

513
01:06:03,160 --> 01:06:09,160
Als je weggaat voordat we praten,
je kunt op zoek gaan naar een andere plek om te verblijven.

514
01:07:22,040 --> 01:07:24,720
Hallo lieverd.

515
01:07:25,920 --> 01:07:27,720
Pardon.

516
01:07:27,840 --> 01:07:30,800
Leuk, je kwam.

517
01:07:34,880 --> 01:07:37,000
Hallo.

518
01:07:44,720 --> 01:07:49,240
- Bedankt voor de laatste keer.
- Zelfs bedankt.

519
01:07:49,360 --> 01:07:52,800
Of wat dan ook te zeggen.

520
01:07:56,440 --> 01:07:59,080
- Wil je een biertje?
- Ja.

521
01:08:03,600 --> 01:08:05,960
Bedankt.

522
01:08:06,080 --> 01:08:10,200
Zullen we het niet plaatsen
nog andere muziek aan?

523
01:08:37,840 --> 01:08:40,560
Ik moet gewoon met je praten.

524
01:08:40,680 --> 01:08:45,000
Ga je niet meteen mee?
Kom op nu.

525
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
Wat gebeurt er?

526
01:08:47,280 --> 01:08:49,720
Kom op nu.

527
01:08:54,080 --> 01:08:57,000
- Wat is er?
- Heb je iets?

528
01:08:57,120 --> 01:08:59,880
Je weet wat ik bedoel.

529
01:09:00,000 --> 01:09:03,360
Het is niet iets dat ik verkoop.

530
01:09:07,920 --> 01:09:10,880
- Ik heb wat Fanta.
- Koel.

531
01:09:12,120 --> 01:09:17,400
- Er is hier te veel geld.
- Je krijgt ze later.

532
01:09:17,520 --> 01:09:19,960
Kom op, je bent schattig.

533
01:09:23,080 --> 01:09:26,760
- Dan ben ik klaar met dat gedoe.
- Bedankt.

534
01:09:26,880 --> 01:09:31,920
Je hebt maar één dop nodig.
Het is behoorlijk opvliegend.

535
01:09:32,040 --> 01:09:35,160
Ernstig.

536
01:09:35,280 --> 01:09:39,480
Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat gebeurt er met je?

537
01:09:48,440 --> 01:09:52,800
- Iedereen moet meedoen.
- Met wie? Ben je daar?

538
01:09:54,120 --> 01:09:56,400
Dan rijden wij.

539
01:10:03,000 --> 01:10:05,280
Kom nu.

540
01:10:05,400 --> 01:10:08,200
Beneden in de...

541
01:10:19,960 --> 01:10:23,440
Nikolaj, wil je roken?

542
01:10:31,480 --> 01:10:34,560
Nikolaj, het is jouw beurt.

543
01:10:37,200 --> 01:10:39,920
Nicolaas...

544
01:10:41,080 --> 01:10:44,960
- Ik denk dat je naar beneden moet.
- Niet nu, man.

545
01:10:45,560 --> 01:10:48,000
Je moet naar beneden.

546
01:10:48,120 --> 01:10:52,200
Onderkant! Onderkant! Onderkant!

547
01:10:57,400 --> 01:10:59,760
Zo een.

548
01:11:12,280 --> 01:11:15,200
wat ben je aan het doen, idioot.

549
01:12:40,240 --> 01:12:42,320
Kom op.

550
01:12:45,600 --> 01:12:47,760
Verdomme.

551
01:12:57,520 --> 01:13:00,560
Ik ben stapelverliefd op je.

552
01:13:02,320 --> 01:13:05,200
Stil.

553
01:13:16,640 --> 01:13:20,000
Zwijg, er is een feestje!

554
01:13:29,880 --> 01:13:31,960
Het maakt niet uit.

555
01:13:37,320 --> 01:13:39,520
Nicolaas...

556
01:13:41,400 --> 01:13:44,520
Nicolaas... Nicolaas...

557
01:13:51,560 --> 01:13:53,800
Nicolaas!

558
01:13:56,800 --> 01:13:59,000
Verdomd!

559
01:14:05,360 --> 01:14:08,920
- Nikolaj is flauwgevallen.
- Is hij niet gewoon stijf?

560
01:14:09,040 --> 01:14:11,920
Hij heeft alleen wat water nodig.

561
01:14:12,040 --> 01:14:17,080
- We moeten een leraar vinden.
- Hij heeft alleen wat water nodig.

562
01:14:23,800 --> 01:14:26,000
Neem gewoon een leraar.

563
01:14:30,000 --> 01:14:32,360
Wat ben je aan het doen?

564
01:14:36,760 --> 01:14:40,720
Eerlijk gezegd.
Nikolaj is flauwgevallen.

565
01:14:40,840 --> 01:14:45,400
Hou je kont. Weet jij wat je bent?
Modderbloedjes.

566
01:14:46,040 --> 01:14:48,000
Neuk je!

567
01:14:49,200 --> 01:14:52,920
Doet het pijn, kleine hoer?

568
01:15:00,000 --> 01:15:04,160
Laat mij gaan!

569
01:15:12,760 --> 01:15:16,120
Jij verdomde zaaier!

570
01:15:28,960 --> 01:15:31,680
Jij hoer!

571
01:15:31,800 --> 01:15:35,960
Kom hier!
Ga je ons neersteken? Mest teef.

572
01:15:45,160 --> 01:15:49,080
- Kom op, verdomme.
- Verdomde klootzakken.

573
01:15:58,280 --> 01:16:02,800
Dan kunt u zich afmelden
om ons te gaan steken. Hoer!

574
01:16:07,160 --> 01:16:10,000
Wil je roken?

575
01:16:35,240 --> 01:16:39,320
Waar denkt ze in godsnaam aan
gaat ze?

576
01:16:39,440 --> 01:16:43,360
Je kunt maar beter opschieten,
anders red je het niet.

577
01:16:47,120 --> 01:16:49,640
Ze blijft doorgaan.

578
01:16:59,000 --> 01:17:01,480
Doet het pijn?

579
01:17:08,000 --> 01:17:10,640
Waar ga je heen?

580
01:17:12,960 --> 01:17:15,720
Wat probeert ze te zeggen?

581
01:17:17,360 --> 01:17:19,880
Dat klinkt leuk.

582
01:17:39,200 --> 01:17:41,200
Kom hier.

583
01:17:54,800 --> 01:17:57,600
Draai haar om.

584
01:17:57,720 --> 01:18:00,600
Draai haar nu om.

585
01:18:14,320 --> 01:18:17,240
Het is prachtig.

586
01:18:24,920 --> 01:18:27,960
Meer! Kom op.

587
01:18:38,800 --> 01:18:41,480
Nog een laatste ding...

588
01:18:42,680 --> 01:18:46,520
Als je roddelt, vermoord ik je.

589
01:18:46,640 --> 01:18:49,880
Begrijp je dat?

590
01:18:50,000 --> 01:18:52,680
Dan vermoord ik je.

591
01:19:17,920 --> 01:19:22,160
Ja, Christina.
Je bent er goedkoop vanaf gekomen.

592
01:19:22,280 --> 01:19:26,520
Drie geperste ribben
en een lek trommelvlies.

593
01:19:30,080 --> 01:19:35,640
Wat er is gebeurd is ernstig.
Je bent veel geschopt.

594
01:19:35,760 --> 01:19:39,880
Het is belangrijk dat u spreekt
met de politie als ze aankomen.

595
01:19:40,000 --> 01:19:42,680
Kun jij het aan?

596
01:19:45,600 --> 01:19:49,520
Toen de politie hier was,
je krijgt iets om op te slapen.

597
01:19:49,640 --> 01:19:52,840
Is dat oké?

598
01:19:52,960 --> 01:19:57,080
We hebben haar vader gebeld.
Hij is onderweg.

599
01:20:03,840 --> 01:20:08,600
- Waar is de jongen naartoe gestuurd?
- Naar het traumacentrum van Rigshospitalet.

600
01:20:08,720 --> 01:20:13,960
Het is behoorlijk slecht. Ze weten niet of hij
beheert het. Het lijkt op een overdosis.

601
01:21:34,920 --> 01:21:40,400
je weet het niet
Waar ligt Christina Hvid?

602
01:21:40,520 --> 01:21:44,080
- Bent u familie?
- Ik ben haar vader.

603
01:21:44,200 --> 01:21:47,040
Kom hier mee.

604
01:21:50,840 --> 01:21:52,880
Christina...?

605
01:21:58,240 --> 01:22:02,200
Moest ze hier zijn?
Er is niemand.

606
01:22:04,000 --> 01:22:07,600
Je moet het dan weten,
waar is ze?

607
01:22:19,680 --> 01:22:24,040
- Moeten we niet gewoon naar huis gaan?
- Ze kunnen niets verkeerd doen.

608
01:22:24,160 --> 01:22:28,200
Ze was er zelf mee bezig.
Het was een gevecht.

609
01:22:30,080 --> 01:22:34,280
wat was dat
zij en Shaid waren weggelopen?

610
01:22:34,400 --> 01:22:39,080
- Ik heb het zelf gezien.
- Wat heb je zelf gezien?

611
01:22:39,200 --> 01:22:43,040
Ze stonden samen
beneden bij het fietsenrek.

612
01:22:52,240 --> 01:22:57,600
Wat is er verdomme aan de hand?
Wat is er met Nikolaj gebeurd?

613
01:22:57,720 --> 01:23:01,320
Hij ligt in het ziekenhuis,
en hij is stervende.

614
01:23:01,440 --> 01:23:06,120
- Wat heb je met Christina gedaan?
- We gaan naar de stad. Wil je niet meedoen?

615
01:23:06,240 --> 01:23:10,520
Ik ga geen ruzie met je maken.
Neuken hoofden!

616
01:23:20,240 --> 01:23:24,560
De rest van ons gaat toch de stad in?
Kom op.

617
01:23:24,680 --> 01:23:30,280
- Ik ga liever naar huis.
- Kan het pantser je daar niet vinden?

618
01:23:32,000 --> 01:23:34,600
Wat is er met jullie aan de hand?

619
01:23:34,720 --> 01:23:38,120
Jullie waren degenen die de vulling deden
de rotzooi in zijn bier.

620
01:23:38,240 --> 01:23:42,240
- Jij hebt het allemaal verzonnen.
- Ze geven niet om mij.

621
01:23:42,360 --> 01:23:47,920
- Wat als Christina roddelt?
- Jij was het die op haar stapte.

622
01:23:48,040 --> 01:23:52,200
- Ik loop naar huis.
- Hallo. Kom nu mee.

623
01:24:03,280 --> 01:24:06,000
Ik loop ook naar huis.

624
01:24:07,920 --> 01:24:11,520
Hiervoor kunt u binnen roken.

625
01:24:11,640 --> 01:24:13,960
Neuk je.

626
01:24:31,960 --> 01:24:34,000
Christina.

627
01:26:34,280 --> 01:26:36,920
Christina...

628
01:26:37,040 --> 01:26:41,120
Het spijt me, het spijt me.

629
01:26:44,520 --> 01:26:49,240
Het was niet de bedoeling
het had zo moeten gaan.

630
01:26:50,240 --> 01:26:53,280
Dat was helemaal niet de bedoeling.

631
01:27:03,800 --> 01:27:09,760
Weet je nog toen we klein waren
waar we met Barbie speelden?

632
01:27:11,080 --> 01:27:14,120
En je vader heeft broodjes voor ons meegebracht.

633
01:27:18,000 --> 01:27:23,600
En toen we naar het huisje gingen,
en we speelden buiten aan het water.

634
01:27:34,560 --> 01:27:36,880
Christina...

635
01:32:13,400 --> 01:32:16,400
Teksten: Mette Vanggaard
Deense videotekst




